-
1 готовый к отливке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > готовый к отливке
-
2 блок и головка блока цилиндров, выполненные в одной отливке
auto. SackzylinderblockУниверсальный русско-немецкий словарь > блок и головка блока цилиндров, выполненные в одной отливке
-
3 внутреннее напряжение в отливке
adjweld. GußspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее напряжение в отливке
-
4 два цилиндра в одной отливке
numauto. ZweizylinderblockУниверсальный русско-немецкий словарь > два цилиндра в одной отливке
-
5 заусенец на отливке
nsilic. Gießgrat -
6 карбюратор, смесительная и поплавковая камеры которого выполнены в одной отливке
auto. EinkörpervergaserУниверсальный русско-немецкий словарь > карбюратор, смесительная и поплавковая камеры которого выполнены в одной отливке
-
7 мет. газовый пузырь в отливке
ngener. SaughöhleУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. газовый пузырь в отливке
-
8 мет. корка на отливке
ngener. GußhautУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. корка на отливке
-
9 мет. пленка на отливке
ngener. GußhautУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. пленка на отливке
-
10 мет. трещина в отливке
ngener. GußnarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. трещина в отливке
-
11 острая сборная крестовина с врезной средней частью в общей отливке
Универсальный русско-немецкий словарь > острая сборная крестовина с врезной средней частью в общей отливке
-
12 повреждение при отливке
nconstruct. Beschädigung beim GießenУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение при отливке
-
13 раковина в отливке
-
14 сборная крестовина с врезной средней частью в общей отливке
adjrailw. MittelblockherzstückУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная крестовина с врезной средней частью в общей отливке
-
15 способность к отливке
nfood.ind. Gießfähigkeit (о конфетной массе)Универсальный русско-немецкий словарь > способность к отливке
-
16 тупая сборная крестовина с врезной средней частью в общей отливке
Универсальный русско-немецкий словарь > тупая сборная крестовина с врезной средней частью в общей отливке
-
17 форма, выполненная по готовой отливке
nweld. ÜberformУниверсальный русско-немецкий словарь > форма, выполненная по готовой отливке
-
18 четыре цилиндра в одной отливке
Универсальный русско-немецкий словарь > четыре цилиндра в одной отливке
-
19 образование пустот в отливке
adjshipb. NesterbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование пустот в отливке
-
20 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
См. также в других словарях:
ДОПУСК РАСПОЛОЖЕНИЯ ОТВЕРСТИЯ В ОТЛИВКЕ — разность предельных расстояний между осью отверстия и наиболее удаленной базой для механической обработки отливки (рис. Д 22). Рис. Д 22. Схема к определению допуска расположения отверстия в отливке относительно баз: Tо допуск размера отливки; Тр … Металлургический словарь
ЗОНЫ КРИСТАЛЛОВ В ОТЛИВКЕ — структура литого металла после затвердевания. Она состоит из трех основных зон. (ри. З 6): 1 наружной мелкозернистой корковой зоны; 2 зоны столбчатых ориентированных кристаллов с осями, направленных перпендикулярно к поверхности отливки; 3 зоны… … Металлургический словарь
температура металла при отливке матрицы коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pouring temperature … Справочник технического переводчика
металлическое включение (в отливке из чугуна и стали) — металлическое включение Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой. [ГОСТ 19200 80] Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины включения EN exogenous metallic inclusion DE metallischer… … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бринь, Леонид Артёмович — Леонид Артёмович Бринь Дата рождения: 8 января … Википедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АККУМУЛЯТОРЫ — (от лат. accumulfltio накопление), или вторичные элементы, аппараты, служащие для накопления электрической энергии путем превращения ее в энергию химическую. Первый аккумулятор построил в 1860 г. Планте (Plan te), обнаруживший, что при… … Большая медицинская энциклопедия
Угар металлов — В практике так вообще называется потеря в весе металла при его переработке. Причины потерь металла при переработке могут быть двоякого характера: во первых, выжигание из металла различных составных его частей, при чем образовавшиеся окиси… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 … Википедия